구글번역 vs 페이스북 번역

페이스북에서도 최근(?) 영문글을 한글로 번역해주는 기능이 생겼는데, 아무래도 구글 번역과 비교할 수밖에 없다.

하나의 예시를 들어보자.

<원문>

More than 170 CVS Pharmacy locations in Cincinnati, Columbus and Dayton, OH now keep controlled substances in time delay safes. This will help prevent pharmacy robberies and combat the opioid epidemic by keeping controlled substance narcotic medications from being misused or abused. For more information on CVS Health’s commitment to preventing and addressing prescription drug abuse, click here>> https://cvs.co/2qWxXnz

<페이스북 번역>

신시내티, 콜럼버스와 데이톤에서보다 더 많은 170 CVS 약국 위치, 오 지금 시간 지연 금고 (상자)에 제한을 유지. 이 약국 강도 방지에 도움이 됩니다. 그리고 그 opioid 전염병의 전투는 제어 물질 잘못되거나 학대에서 약이 마약함. 방지 및 처방 약물 남용, 주소를 클릭 here>> CVS 건강의 헌신에 대한 자세한 내용은 https://cvs.co/2qWxXnz

<구글번역>

오하이오 주 콜럼버스와 데이턴에있는 신시내티의 170 개 이상의 CVS 약국에서 현재 시간 지연 금고에서 통제 물질을 보유하고 있습니다. 이것은 약국 강도를 방지하고 통제 약물 마약 약물 남용 또는 학대를 유지하여 opioid 전염병을 방지하는 데 도움이됩니다. 처방약 남용을 예방하고 해결하기위한 CVS Health의 노력에 대한 자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오. https://cvs.co/2qWxXnz

---

여러개의 지문으로 테스트해 보아도 아직까지는 구글의 압승이다.

각 회사별로 기능을 계속 강화하고 있으니, 계속 지켜볼 필요가 있다.